- ping-pong
-
ping-pong [ piŋpɔ̃g ] n. m. inv.• 1901; en angl., 1900; onomat.♦ Tennis de table. Joueur de ping-pong. ⇒ pongiste. Table, raquette, balle de ping-pong. — Table, matériel utilisé à ce jeu. Acheter un ping-pong.
● ping-pong, ping-pongs nom masculin Synonyme de tennis de table. ● ping-pong, ping-pongs (difficultés) nom masculin Orthographe Nom déposé d'une marque tombée dans le domaine public, qui s'écrit correctement aujourd'hui avec deux minuscules et un trait d'union : ping-pong. Emploi La dénomination officielle de ce jeu (et sport olympique) est tennis de table. Remarque Le mot a donné le dérivé pongiste = joueur, joueuse de tennis de table. ● ping-pong, ping-pongs (synonymes) nom masculinSynonymes :ping-pongn. m. inv. (Nom déposé.) Tennis de table.⇒PING-PONG, subst. masc.Tennis de table. Raquette, table de ping-pong. Le plus répandu de ces jeux [de balle] dans le monde occidental est sans doute le ping-pong, jeu qui se situe, lui aussi, à la limite du sport (Jeux et sports, 1967, p.359).— P. métaph. Ping-pong verbal. On s'y chamaille aussi beaucoup [chez les Ladourd]: simple ping-pong de mots, court échange de petites méchancetés en celluloïd (H. BAZIN, Mort pt cheval, 1949, p.29).Rem. Tennis de table est le nom officiel du jeu, ping-pong son appellation cour.Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1901 (L'Illustration, n°3039, 25 mai, p.340 ds FEW t.18, p.94b et HÖFLER Anglic.; cf. aussi L'Auto-vélo, 9 juillet 1901 ds PETIOT 1982). Empr. à l'angl. ping-pong (1900 ds NED, nom de marque déposée aux États-Unis, cf. NED Suppl.2, PETIOT 1982, REY-GAGNON Anglic., FEW, loc. cit.), terme onomat. comp. lui-même des onomat. ping (1856 ds NED) et pong (1823, ibid.). Bbg. BECKER 1970, p.206, 338. —BONN. 1920, p.106.ping-pong [piŋpɔ̃g] n. m.ÉTYM. 1901, en franç. comme en angl.; nom déposé, onomat. en angl., jeu inventé v. 1880 par James Gibb; cf. Dict. des anglicismes, Rey-Debove et Gagnon.❖♦ Jeu de tennis de table, qui se joue sur une table de dimensions déterminées, partagée par un filet bas, avec des raquettes pleines et des balles de celluloïd. ⇒ Tennis (de table). || Joueur de ping-pong. ⇒ Pongiste.0 (…) il faudrait savoir, une fois pour toutes, à quoi nous jouons. Moi, je joue au ping-pong. — Ah, les carrés te gênent ? (ils jouent sur une table divisée en carrés)… tu veux jouer… sans carrés ni côtés… Eh bien, qu'à cela ne tienne, essayons… (ils jouent)… — Tu vois, tu l'as quand même ratée. — Je regrette, je ne l'ai pas ratée, c'est le filet qui l'a arrêtée. — Ah ! le filet aussi te gêne ?A. Adamov, le Ping-pong, 12.♦ Par ext. Matériel de ping-pong. || Acheter un ping-pong. || Installer un ping-pong dans l'arrière-salle d'un café.
Encyclopédie Universelle. 2012.
